Domainnamen-Vereinbarung

Diese Domainnamen-Vereinbarung (“Vereinbarung”) regelt die Nutzung aller Domainnamen-bezogenen Dienstleistungen, die von SiteGround Spain S.L. („SiteGround“, „wir“, „uns“, „unser“) als Wiederverkäufer bereitgestellt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Registrierung von Domainnamen, Übertragung von Domainnamen und Domainnamen-ID-Schutzdienste („Dienstleistungen“). Die Begriffe „Sie“, „Ihr“ oder „Kunde“ beziehen sich auf jede natürliche oder juristische Person, die diese Vereinbarung elektronisch akzeptiert und/oder die Dienstleistungen nutzt.

Diese Vereinbarung ist ein integraler Bestandteil der SiteGround-Dienstleistungsbedingungen („DLB“) und stellt zusammen mit den Registrierungsvereinbarung und der Einheitlichen Richtlinie über die Lösung von Streitigkeiten um Domänennamen von ICANN (Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, UDRP) (in Anhang A aufgeführt) sowie den Vorschriften weiterer Vergabestellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und SiteGround in Bezug auf Ihre Nutzung der Dienstleistungen dar.

Durch den Erwerb einer Dienstleistung erklären Sie, dass Sie diese Vereinbarung gelesen und verstanden haben und damit einverstanden sind, an sie gebunden zu sein.

SiteGround ist nicht verantwortlich für Domainnamen, die mit unseren Dienstleistungen verbunden sind, aber nicht von uns verwaltet werden (durch Registrierung über SiteGround oder Übertragung auf SiteGround).

1. Registrierung und Verwaltung von Domainnnamen

1.1. Sie können eine Domainnamenregistrierung eines Top-Level-Domainnamens („TLD“) – einer generischen Top-Level-Domain („gTLD“) und/oder einer länderspezifischen Top-Level-Domain („ccTLD“) - erwerben, indem Sie einen Auftrag an SiteGround senden. Zum Zeitpunkt der Auftragserteilung können wir nicht garantieren, dass der in Ihrem Auftrag beantragte Domainname auf Ihren Namen registriert wird oder registriert werden kann. Sie sollten sich nicht darauf verlassen, dass Sie einen Auftrag zur Registrierung eines Domainnamens erteilt haben, bis wir Ihnen eine Benachrichtigung über die Registrierung Ihrer Domain senden.

1.2. Die Registrierung und Nutzung eines Domainnamens unterliegt den Nutzungsbedingungen des jeweiligen Registrars/der jeweiligen Vergabestelle, die hiermit durch Bezugnahme einbezogen werden. Im Falle einer Diskrepanz zwischen dieser Domainnamen-Vereinbarung und den Nutzungsbedingungen des jeweiligen Registrars/der jeweiligen Vergabestelle haben die letzteren Vorrang. Sie erkennen an und stimmen zu, dass SiteGround nicht verantwortlich ist, wenn ein Registrar/eine Vergabestelle die Registrierung eines Domainnamens ablehnt.

1.3. Wenn Sie einen Domainnamen über SiteGround registrieren oder eine Domain auf SiteGround übertragen, können Sie die Domain über Ihren Kundenbereich verwalten.

1.4. Domainnamen und alle Dienstleistungen im Zusammenhang mit Domains können gemäß den SiteGround-Dienstleistungsbedingungen verlängert und gekündigt werden. Gebühren für die Domainregistrierung und -verlängerung sind in keinem Fall erstattungsfähig. Die maximale Verlängerungsdauer für verschiedene TDLs kann je nach Vergabestelle variieren. Die Verlängerungsgebühren für abgelaufene Domainnamen können je nach den Regeln des jeweiligen eingetragenen Registrator variieren.

2. Angaben des Antragstellers

2.1. Im Rahmen des Registrierungsprozesses ist es erforderlich, dass Sie uns bestimmte Informationen angeben. Wir werden diese Informationen gemäß unserer Datenschutzerklärung verarbeiten. Die Daten, die für die Bearbeitung Ihrer Domainnamen-Registrierung erforderlich sind, finden Sie in Ihrem Auftrag. Indem Sie einen Auftrag zur Registrierung oder Verlängerung eines Domainnamens einreichen, sichern Sie zu und gewährleisten, dass alle zur Registrierung oder Verlängerung des Domainnamens bereitgestellten Informationen und unterstützenden Unterlagen (falls vorhanden) wahr, vollständig und korrekt sind und in keiner Weise irreführend sind, und dass der Auftrag in gutem Glauben erteilt wird. Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie die Zulassungskriterien (für die Dauer der Domainnamenregistrierung) erfüllen und auch weiterhin erfüllen werden, sofern dies in den Registrierungsrichtlinien vorgeschrieben ist.

2.2. Wenn Sie uns Informationen über einen Dritten zur Verfügung stellen, erklären und gewährleisten Sie hiermit, dass Sie befugt sind, diesen Dritten an diese Vereinbarung zu binden, und dass Sie zuvor ihre ausdrückliche Zustimmung zur Offenlegung und Verwendung ihrer Informationen gemäß unserer Datenschutzerklärung erhalten haben.

2.3. Einige Vergabestellen verlangen, dass Sie Ihre Kontaktinformationen nach der Erstregistrierung und/oder nach einer Änderung der Kontaktinformationen bestätigen, bevor die Registrierung eines Domainnamens abgeschlossen oder aktualisiert wird. Wenn dies auf Ihre Domain zutrifft, sendet Ihnen entweder SiteGround oder der eingetragene Registrator eine E-Mail-Benachrichtigung mit Anweisungen zur Bestätigung Ihrer Angaben. Wenn Sie Ihre Angaben nicht innerhalb der angegebenen Frist bestätigen, wird Ihre Domain gesperrt oder gelöscht, wodurch die Funktionalität aller mit dieser Domain verbundenen Dienstleistungen beeinträchtigt wird. Sie sind allein dafür verantwortlich, alle Anweisungen zu befolgen, die Sie erhalten, um die ordnungsgemäße Registrierung Ihres Domainnamens aufrechtzuerhalten.

2.4. Sie erkennen an und stimmen zu, dass sich bei der Verlängerung des Domainnamens die Art der Informationen, die Sie bereitstellen müssen, ändern kann. Wenn Sie die neuen Informationen nicht angeben, wird Ihre Registrierung nicht verlängert.

2.5. Die von Ihnen angegebenen Informationen bestimmen den Domainname-Eigentümer (den Antragsteller). Für nicht abgelaufene Domainnamen, die über SiteGround registriert wurden, können diese Informationen je nach Verfügbarkeit und im Hinblick auf die Anforderungen der jeweiligen Vergabestelle über Ihren Kundenbereich aktualisiert werden. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Ihnen als Antragsteller das ausschließliche Recht eingeräumt wird, einen Domainnamen für einen bestimmten Zeitraum zu nutzen. Durch die Registrierung des Domainnamens werden weder Ihnen noch einer anderen Partei Eigentumsrechte übertragen.

2.6. Sie sind allein dafür verantwortlich, uns genaue und aktuelle Kontaktinformationen zur Verfügung zu stellen, und müssen diese bei Bedarf unverzüglich aktualisieren, um sie aktuell, vollständig und genau zu halten. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Kündigung oder Verweigerung der Verlängerung eines Domainnamens durch den zuständigen Registrar/die zuständige Vergabegsstelle aufgrund der Nichtbereitstellung dieser Informationen. Sie sind für alle Änderungen an den Kontaktdaten Ihres Domainnamens verantwortlich, die über den SiteGround-Kundenbereich vorgenommen werden.

2.7. Sie erkennen an und stimmen zu, dass es einen Verstoß gegen diese Vereinbarung darstellt und zur Aussetzung oder Kündigung der Dienstleistungen führen kann, wenn Sie (i) unrichtige Informationen bereitstellen; (ii) die Kontaktinformationen nicht rechtzeitig aktualisieren; oder (iii) nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums auf Anfragen von SiteGround oder der Vergabestelle hinsichtlich der Richtigkeit der Kontaktinformationen Ihres Domainnamens antworten.

3. Erhebung und Verwendung von Registrierungsdaten

3.1. Durch die Registrierung eines Domainnamens über SiteGround oder die Übertragung einer Domain auf SiteGround erkennen Sie an und stimmen zu, dass der eingetragene Registrator, die zuständige Vergabestelle oder ICANN Richtlinien, Beschränkungen und/oder Anforderungen hinsichtlich der Informationen, die wir von Ihnen erheben müssen, um die Dienstleistungen für Sie zu erbringen und wie wir diese Informationen verwenden dürfen, festlegen können.

3.2. Sie erkennen an und stimmen zu, dass SiteGround die von Ihnen bereitgestellten oder von SiteGround anderweitig verwalteten Informationen zur Registrierung von Domainnamen ICANN, dem eingetragenen Registrator, der Vergabestelle und anderen Dritten zur Verfügung stellt, soweit dies gemäß ICANN und geltenden Gesetzen erforderlich oder zulässig ist. Sie geben hiermit Ihre ausdrückliche Zustimmung zur Erfassung, Verwendung und Offenlegung von Informationen zur Registrierung von Domainnamen, wie in dieser Vereinbarung dargelegt.

4. Domainübertragungen (Registrar)

4.1. Sie können den eingetragenen Registrator für einen bestehenden Domainnamen gemäß den Übertragungsrichtlinien und Anforderungen der jeweiligen Vergabestelle ändern. Nur die natürliche oder juristische Person, die in der aktuellen Domainnamenregistrierung als Antragsteller aufgeführt ist (“Domainname-Eigentümer”), kann einen Antrag auf Übertragung der Domain auf SiteGround stellen. Durch den Erwerb von Dienstleistungen für Domainübertragung von uns erklären und gewährleisten Sie hiermit, dass Sie der Domainname-Eigentümer sind oder dass Sie vom Domainname-Eigentümer ordnungsgemäß autorisiert wurden, eine Übertragung einzuleiten.

4.2. Die für die Veranlassung einer Domainübertragung erforderlichen Informationen werden im jeweiligen Bestellformular erfasst. Wir können von Ihnen die Vorlage von zusätzlichen Dokumenten verlangen, die bestätigen, dass Sie der Domainname-Eigentümer sind, bevor oder nachdem eine Übertragungsanfrage gestellt wird. Wenn der eingetragene Antragsteller eines Domainnamens von einer Partei auf eine andere wechselt, können wir auch verlangen, dass Sie eine entsprechende Genehmigung für die Übertragung vorlegen – d. h. eine bilaterale Vereinbarung zwischen den Parteien, eine endgültige Festlegung einer verbindlichen Streitbeilegungsstelle, einen Gerichtsbeschluss oder eine andere entsprechende Genehmigung.

4.3. Nach erfolgreichem Abschluss des Antrags auf Übertragung des Registrars wird unser Registrar sofort zum eingetragenen Registrator.

4.4. Sie erkennen an und stimmen zu, dass jede Übertragung von Domainnamen den Bedingungen der jeweiligen Vergabestelle unterliegt. SiteGround haftet nicht für Domainübertragung, die nicht den Übertragungsanforderungen der jeweiligen Vergabestelle entspricht.

5. ID-Schutz-Dienste

5.1. Soweit in Ihrem Auftrag angegeben und vorbehaltlich der Verfügbarkeit, bieten wir Ihnen Dienstleistungen zur Registrierung privater Domainnamen (ID-Protect) an. Wenn wir Ihnen ID-Schutz-Dienste anbieten, erkennen Sie an und stimmen zu, dass die Dienstleistung auf Sie ausgedehnt wird, wie vom jeweiligen Registrar bereitgestellt, und dass SiteGround keine Haftung übernimmt, wenn Ihre Identität fälschlicherweise offengelegt wird.

5.2. Durch den Erwerb von ID-Schutz-Diensten bei uns erklären Sie sich damit einverstanden, dass (i) Ihre Nutzung der Dienstleistungen den in den SiteGround-Dienstleistungsbedingungen festgelegten Bestimmungen entspricht; (ii) Sie dafür verantwortlich sind, dass die Kontaktinformationen Ihres Domainnamens korrekt und aktuell sind; (iii) Sie die Dienstleistungen nicht dazu nutzen dürfen, rechtliche, Registrierungs-, ICANN- oder andere Anforderungen oder Vorschriften zu umgehen; (iv) Sie unverzüglich auf alle Mitteilungen reagieren müssen, die wir oder der Domainnamen-Registrar Ihnen aufgrund Ihrer Nutzung der ID-Schutz-Dienste zusenden.

6. Kundenverantwortung. Streitigkeiten

6.1. Sie sind allein verantwortlich für: (i) die Verwaltung der Domain in voller Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung und unseren DLB, auch wenn die Domain bei einem Dritten registriert ist oder von diesem gehalten wird; (ii) die Bereitstellung zusätzlicher Informationen und Dokumente, die von uns und/oder dem eingetragenen Registrator angefordert werden; und (iii) die Überwachung der Benachrichtigungen, die an die administrative E-Mail-Adresse Ihres Kundenkontos und an die administrative E-Mail-Adresse der/des von Ihnen registrierten Domainnamen(s) gesendet werden. Die Nichterfüllung einer Ihrer Pflichten kann zur Aussetzung oder Kündigung der Dienstleistung führen.

6.2. Alle Streitigkeiten zwischen Ihnen und Dritten bezüglich eines Domainnamens müssen zwischen den beteiligten Parteien gelöst werden. SiteGround wird weder eine Partei in einem Streitfall sein,  noch die Streitbeilegung unterstützen. Wir behalten uns das Recht vor, nach Kenntnisnahme einer Streitigkeit und nach unserem alleinigen Ermessen den Domainnamen (falls möglich) zu löschen, seine automatische Verlängerung auszuschalten und/oder entsprechende Erklärungen gegenüber dem eingetragenen Registrator oder der zuständigen Vergabestelle abzugeben. Streitigkeiten über die Registrierung und Nutzung von Domainnamen werden durch die Einheitliche Richtlinie über die Lösung von Streitigkeiten um Domänennamen von ICANN geregelt, die ein integraler Bestandteil dieser Vereinbarung ist. Wenn Sie eine oder mehrere ccTLDs beantragt haben, sind Sie darüber hinaus an die Streitbeilegungsrichtlinien der ccTLD-Behörde gebunden, die diese Domainnamen verwaltet.

Diese Domainnamen-Vereinbarung kann gemäß den Bestimmungen unserer DLB geändert werden.

Anhang A zur Domainnamen-Vereinbarung

Die folgenden Dokumente sind ein wesentlicher Bestandteil dieser Vereinbarung:

1. Tucows Domain-Registrierungsvereinbarung: 

https://opensrs.com/wp-content/uploads/Tucows_ExhibitA.html 

2. Openprovider Allgemeine Geschäftsbedingungen: 

https://www.openprovider.com/legal/terms-conditions

3. Enom-Registrierungsvereinbarung: 

https://www.enom.com/reseller/legal-policy-agreements/  

4. Einheitliche Richtlinie über die Lösung von Streitigkeiten um Domänennamen (UDRP):

https://www.icann.org/resources/pages/policy-2012-02-25-de 

Letzte Überarbeitung: 29. Januar 2024. Die vorherige Version finden Sie hier.