Vereinbarung über Domainnamen-Registrierung (Vorherige Version)

Diese Version des SiteGround Domains Vertrags ist bis Februar 14, 2024 nur für SiteGround Kunden gültig, deren letzte Bestellung vor Januar 29, 2024 getätigt wurde.

Die aktualisierte Version des SiteGround Domains Vertrags finden Sie hier. 

SiteGround verkauft Top-Level-Domainnamen (TLDs) - gTLDs (generische Top-Level-Domains) und ccTLDs (länderspezifische Top-Level-Domains) - weiter. 

Die folgende Vereinbarung („Bedingungen“ oder „Vereinbarung“) gilt für Ihre Nutzung von Domainnamen, die über SiteGround („SiteGround“, „wir“, „uns“, „unser“) registriert oder zu SiteGround übertragen wurden. Diese Vereinbarung ist integraler Bestandteil der SiteGround Dienstleistungsbedingungen („DLB“) und stellt zusammen mit der Registrierungsvereinbarung, die von der zuständigen Registrierungsstelle bzw. dem beauftragten Registrator zur Verfügung gestellt wird, und der ICANN's Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP) die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und SiteGround in Bezug auf die Nutzung von Domainnamen und allen domainbezogenen Dienstleistungen dar.

SiteGround ist der Handelsname von SiteGround Spain Srl. Mit dem Kauf einer Domain oder der Übertragung einer Domain zu SiteGround erklären Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und sich mit ihnen einverstanden erklären. Die Bedingungen und Konditionen unserer Registrierungsstellen können unter diesen Links eingesehen werden:

TuCows (OpenSRS) Domain Registration Agreement

ENOM Domain Registration Agreement

Openprovider Terms and Conditions

ICANN Registrant Rights and Responsibilities

ICANN UDRP

SiteGround ist nicht verantwortlich für Domainnamen, die mit unseren Dienstleistungen verbunden sind jedoch nicht über uns registriert wurden.

1. Registrierung und Verwaltung von Domainnnamen

1.1. Sie können die Registrierung eines Domainnamens beantragen, indem Sie einen Auftrag zum Kauf von Dienstleistungen von SiteGround senden. Wir können nicht garantieren, dass der in Ihrem Auftrag beantragte Domainname auf Ihren Namen registriert wird oder dass Sie ihn registrieren können. Sie sollten sich nicht auf die Tatsache verlassen, dass Sie einen Auftrag zur Registrierung eines Domainnamens erteilt haben, bis wir Ihnen eine Benachrichtigung senden, dass Ihr Auftrag angenommen und Ihr Domainname registriert wurde. 

1.2. Die Registrierung und laufende Nutzung des Domainnamens richtet sich nach den Nutzungsbedingungen der jeweiligen Vergabestelle, die hiermit durch Verweis einbezogen werden. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass SiteGround nicht haftet, wenn die Vergabestelle die Registrierung eines Domainnamens ablehnt. 

1.3. Wenn Sie einen Domainnamen über SiteGround registrieren oder zu SiteGround übertragen, können Sie die Domain über das Domain Management Tool in Ihrem Benutzerbereich verwalten.

1.4. Domainnamen und alle mit der Domain verbundenen Dienstleistungen unterliegen der Erneuerung und Kündigung, wie in den SiteGround-DLB angegeben. Die Gebühren für die Registrierung und Erneuerung von Domains werden unter keinen Umständen erstattet. Der maximale Verlängerungszeitraum für die verschiedenen TLDs kann je nach Register variieren. Die Verlängerungsgebühren für abgelaufene Domainnamen können je nach dem beauftragten Registrator variieren.

2. Informationen zum Registranten

2.1. Im Rahmen des Registrierungsprozesses müssen Sie uns bestimmte Informationen zur Verfügung stellen und diese gegebenenfalls umgehend aktualisieren, um sie aktuell, vollständig und korrekt zu halten. Wir verwenden diese Informationen in Übereinstimmung mit den DLB und unserer Datenschutzrichtlinie. Die für die Registrierung Ihres Domainnamens erforderlichen Angaben sind in Ihrem Auftrag aufgeführt.

2.2. Wenn Sie Informationen über Dritte zur Verfügung stellen, erklären Sie hiermit, dass Sie diese Dritten benachrichtigt und deren vorherige ausdrückliche Zustimmung zur Offenlegung und Verwendung ihrer Informationen gemäß den DLB und unserer Datenschutzrichtlinie eingeholt haben.

2.3. Einige Registrierungsstellen verlangen von Ihnen eine Bestätigung der Kontaktinformationen nach der Erstregistrierung und/oder nach Änderungen der Kontaktinformationen, bevor die Registrierung des Domeinnamens abgeschlossen oder aktualisiert werden kann. Wenn dies auf Ihre Domain zutrifft, erhalten Sie entweder von SiteGround oder vom beauftragten Registrator eine E-Mail-Benachrichtigung mit Anweisungen, wie Sie Ihre Angaben bestätigen können. Wenn Sie Ihre Angaben nicht innerhalb der angegebenen Frist bestätigen, wird Ihre Domain ausgesetzt oder gelöscht, was die Funktionalität der mit dieser Domain verbundenen SiteGround-Dienste beeinträchtigt. Sie sind allein dafür verantwortlich, alle Anweisungen zu befolgen, die Sie erhalten, um Ihre Domeinnamenregistrierung aufrechtzuerhalten.

2.4. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Sie bei der Erneuerung eines Domeinnamens die Art der Informationen, die Sie angeben müssen, ändern können. Wenn Sie nicht bereit sind, die neuen Informationen anzugeben, wird Ihre Registrierung nicht verlängert.

2.5. Die von Ihnen gemachten Angaben bestimmen die Inhaberschaft Domain. Für nicht abgelaufene Domainnamen, die über SiteGround registriert wurden, können diese Informationen je nach Verfügbarkeit und Anforderungen der jeweiligen Registers über Ihren Benutzerbereich aktualisiert werden.

2.6. Sie sind allein dafür verantwortlich, korrekte und aktuelle Kontaktinformationen anzugeben. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Annullierung oder Verweigerung der Verlängerung eines Domeinnamens durch die zuständige Vergabestelle, wenn Sie diese Informationen nicht zur Verfügung stellen. Sie sind verantwortlich für alle Änderungen Ihrer Domainnamen- Kontaktdaten, die Sie über den SiteGround-Benutzerbereich vornehmen. 

2.7. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass, wenn Sie (i) ungenaue Angaben machen, (ii) die Kontaktdaten nicht unverzüglich aktualisieren oder (iii) auf Anfragen von SiteGround oder der Registrierungsstelle bezüglich der Richtigkeit der Kontaktdaten Ihres Domainnamens nicht innerhalb einer vorgegebenen Frist antworten, dies einen Verstoß gegen die Bedingungen darstellt und zur Aussetzung und/oder Kündigung Ihrer Domainnamenregistrierung führen kann.

3. Erfassung und Verwendung von Registrierungsinformationen

3.1. Mit der Registrierung eines Domainnamens über SiteGround oder der Übertragung einer Domain auf SiteGround erklären Sie sich damit einverstanden, dass der beauftragte Registrator, die zuständige Registrierungsstelle, oder die ICANN Richtlinien, Einschränkungen und/oder Anforderungen in Bezug auf die Informationen festlegen kann, die SiteGround von Ihnen erfassen muss, um Ihnen die Dienstleistungen zu erbringen, und wie wir diese Informationen verwenden dürfen.  

3.2. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass SiteGround die von Ihnen zur Verfügung gestellten oder anderweitig von SiteGround verwalteten Registrierungsinformationen für Domainnamen an die ICANN, die Registrierungsstelle, das Register und andere Dritte weitergibt, soweit dies von der ICANN und den geltenden Gesetzen gefordert oder erlaubt wird.

3.3. Sie stimmen hiermit ausdrücklich der Erfassung, Verwendung und Offenlegung von Registrierungsdaten für Domainnamen zu, wie in dieser Vereinbarung, den DLB und unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt. Sie verzichten hiermit unwiderruflich auf alle Ansprüche und Klagegründe, die sich aus einer solchen Nutzung oder Offenlegung von Informationen durch SiteGround ergeben könnten.

4. Domainübertragungen (Registrierungsstelle)

4.1. Sie können den beauftragten Registrator für einen bestehenden Domeinnamen in Übereinstimmung mit der Übertragungspolitik und den Anforderungen der zuständigen Registrierungsstelle  wechseln. Nur die natürliche oder juristische Person, die als Registrant in der aktuellen Domainregistrierung aufgeführt ist („Domaininhaber“), kann einen Antrag auf Übertragung der Domain auf SiteGround stellen. Indem Sie bei uns Domainübertragungsdienste erwerben, erklären Sie hiermit, dass Sie der Inhaber des Domainnamens sind oder dass Sie vom Inhaber des Domainnamens ordnungsgemäß ermächtigt wurden, die Übertragung einzuleiten. 

4.2. Die für die Übertragung des Domainnamens erforderlichen Informationen werden in dem Antrag erfasst. Wir können von Ihnen verlangen, dass Sie vor oder nach der Beantragung der Übertragung zusätzliche Unterlagen einreichen, die den Besitz des Domainnamens belegen. Wenn der beauftragte Registrator gleichzeitig mit dem Handel eines Domainnamens von einer Partei auf eine andere wechselt, können wir von Ihnen auch eine entsprechende Genehmigung für die Übertragung verlangen, d. h. eine bilaterale Vereinbarung zwischen den Parteien, eine endgültige Bestimmung einer verbindlichen Streitbeilegungsstelle, eine Gerichtsverfügung oder eine andere geeignete Genehmigung.

4.3. Nach erfolgreichem Abschluss des Antrags auf Übertragung des Registrators wird unser Registrator sofort zum beauftragten Registrator. 

4.4. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass jede Übertragung von Domainnamen den Bedingungen der jeweiligen Registrierungsstelle unterliegt. SiteGround ist nicht verantwortlich für Domaintransfers, die nicht den Übertragungsbedingungen der jeweiligen Registrierungsstelle entsprechen.

5. ID-Schutzdienste

5.1. Wenn in Ihrem Auftrag angegeben und sofern verfügbar, bieten wir Ihnen private Domainnamenregistrierungsdienste an (ID Protect). Wenn wir Ihnen ID Protect-Dienste anbieten, erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass dieser Service für Sie gilt, so wie er von dem entsprechenden Registrator angeboten wird, und SiteGround ist nicht haftbar, wenn Ihre Identität fälschlicherweise offengelegt wurde.

5.2. Mit dem Erwerb der ID-Schutzdienste von uns erklären Sie sich damit einverstanden, dass (i) Ihre Nutzung der Dienste den in den DLB dargelegten Bedingungen entspricht; (ii) Sie dafür verantwortlich sind, Ihre Domainnamen-Kontaktinformationen korrekt und auf dem neuesten Stand zu halten; (iii) Sie die Dienste nicht nutzen dürfen, um die Einhaltung von gesetzlichen, Registrierungs-, ICANN- oder anderen Anforderungen oder Vorschriften zu vermeiden; (iv) Sie unverzüglich auf alle Mitteilungen reagieren müssen, die wir oder der Domainnamen-Registrator aufgrund Ihrer Nutzung der ID-Schutzdienste an Sie weiterleiten.

6. Haftung des Kunden. Rechtsstreitigkeiten

6.1. Wenn Sie Domainnamen-Dienste von SiteGround erwerben, muss der Domainname mit Ihrem Kundenkonto verbunden sein, und Sie sind allein für die Verwaltung der Domain in voller Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung und den DLB verantwortlich, auch wenn die Domain auf einen Dritten registriert ist oder diesem gehört. 

6.2. Alle Streitigkeiten zwischen Ihnen und einem Dritten bezüglich eines Domainnamens müssen zwischen den beteiligten Parteien beigelegt werden. SiteGround ist weder Partei in dem Streitfall, noch wird sie dessen Beilegung unterstützen. Wir behalten uns das Recht vor, nach Bekanntwerden einer Streitigkeit und nach unserem eigenen Ermessen den Domainnamen auszusetzen oder zu löschen und/oder bei dem beauftragter Registrator oder der zuständigen Registrierungsstelle geeignete Schritte zu unternehmen. Sie garantieren und versichern, dass nach Ihrem besten Wissen weder die Registrierung des Domainnamens noch die Art und Weise, in der er direkt oder indirekt von Ihnen und/oder einem anderen Partner verwendet wird, direkt oder indirekt die gesetzlichen Rechte Dritter verletzt. In jedem Fall werden Streitigkeiten über das Eigentum an Domainnamen durch die UDRP (Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy) der ICANN geregelt, die integraler Bestandteil dieser Vereinbarung ist.

Diese Domainnamen-Registrierungsvereinbarung ist ein integraler Bestandteil der SiteGround Dienstleistungsbedingungen (DLB) und kann gemäß den Bestimmungen der DLB geändert werden.